1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:33,543 --> 00:03:34,709 Dimana uangnya? 4 00:03:45,834 --> 00:03:46,834 Mengapa? 5 00:03:47,376 --> 00:03:49,418 Tamu Kasino sebagian besar adalah penjudi 6 00:03:49,918 --> 00:03:52,459 Kasino penuh dengan hantu 7 00:03:53,126 --> 00:03:54,376 Ayo keluar dari sini! 8 00:03:54,918 --> 00:03:55,918 Baiklah 9 00:04:00,876 --> 00:04:03,543 Bahkan hotel sebesar itu sudah penuh dipesan, ini sungguh sulit dipercaya! 10 00:04:27,459 --> 00:04:28,810 Apakah seseorang melompat dari gedung? 11 00:04:28,834 --> 00:04:29,834 Mengapa mengambil hal-hal yang begitu sulit! 12 00:04:45,709 --> 00:04:47,043 Silakan pergi 13 00:04:47,084 --> 00:04:48,459 Pergi 14 00:04:50,293 --> 00:04:51,644 Apakah hari ini hari libur di Malaysia? 15 00:04:51,668 --> 00:04:52,810 Kok full house dimana-mana? 16 00:04:52,834 --> 00:04:53,834 Ya 17 00:04:56,584 --> 00:04:58,334 Bukankah di Malaysia seharusnya panas? 18 00:04:58,418 --> 00:04:59,459 Mengapa di sini sangat dingin? 19 00:05:00,543 --> 00:05:02,834 Ini adalah dataran tinggi, itu sebabnya suhunya lebih rendah 20 00:05:03,418 --> 00:05:04,418 Tidak heran 21 00:05:07,793 --> 00:05:09,126 Kami juga membutuhkan paspor wanita ini 22 00:05:11,251 --> 00:05:12,793 Sayang 23 00:05:18,626 --> 00:05:19,626 Terima kasih 24 00:05:22,793 --> 00:05:23,834 Ini dokumen Anda 25 00:05:24,376 --> 00:05:25,626 Ini adalah kuncimu 26 00:05:26,334 --> 00:05:28,043 - Kamar 808 - Oke, terima kasih 27 00:05:28,793 --> 00:05:29,953 Aku ingin ruangan ini untuk malam ini! 28 00:05:30,168 --> 00:05:31,310 Kasus pembunuhan baru saja terjadi di sini 29 00:05:31,334 --> 00:05:32,584 Tetap di kamar 30 00:05:34,418 --> 00:05:35,626 Kamu! 31 00:05:36,668 --> 00:05:38,584 Kami memiliki perjanjian dengan pria itu 32 00:05:38,668 --> 00:05:40,209 Aku akan segera memberimu kamar lain 33 00:05:46,418 --> 00:05:48,376 Satu Satu Tujuh Empat 34 00:05:48,959 --> 00:05:50,251 Mati satu per satu 35 00:05:50,626 --> 00:05:51,834 Mati bersama 36 00:05:53,001 --> 00:05:55,418 Bisakah kamu memberi kami kamar lain? 37 00:05:56,001 --> 00:05:57,001 Maaf, 38 00:05:57,043 --> 00:05:58,834 ini adalah kamar terakhir kami yang tersedia 39 00:05:59,209 --> 00:06:00,668 Kami sudah penuh dipesan malam ini 40 00:06:02,543 --> 00:06:04,503 Kita akan mati jika kita menuruni bukit saat hujan 41 00:06:05,334 --> 00:06:09,001 Satu tambah satu tambah tujuh tambah empat 42 00:06:09,918 --> 00:06:11,876 adalah tiga belas 43 00:06:13,043 --> 00:06:14,459 tiga belas sangat sial 44 00:06:15,376 --> 00:06:16,584 Takhayul! 45 00:06:17,001 --> 00:06:19,209 Beberapa angka membuatmu takut sampai seperti ini 46 00:06:22,834 --> 00:06:24,501 Lalu jika aku memberitahumu 47 00:06:25,251 --> 00:06:28,751 Ini yang paling terkenal hotel berhantu di Asia 48 00:06:29,334 --> 00:06:30,810 Tidakkah kamu takut sampai pingsan? 49 00:06:30,834 --> 00:06:31,834 Benar-benar? 50 00:06:32,376 --> 00:06:34,376 Siapa yang tahu apakah itu benar? 51 00:06:40,001 --> 00:06:41,001 Juni 52 00:06:41,293 --> 00:06:42,918 Ayo kita segera turuni bukit 53 00:06:44,126 --> 00:06:45,501 Bukan ide yang bagus 54 00:06:46,709 --> 00:06:48,251 Hujan deras 55 00:06:48,334 --> 00:06:50,014 Dan kami tidak terbiasa dengan kondisi jalan raya 56 00:06:52,251 --> 00:06:53,918 Jangan menakuti diri sendiri 57 00:06:54,251 --> 00:06:55,418 Lalu bagaimana jika ada hantu? 58 00:06:55,626 --> 00:06:57,168 Hantu juga harus menghormati manusia! 59 00:06:57,501 --> 00:06:58,501 Terlebih lagi 60 00:06:59,168 --> 00:07:02,418 Ini adalah sebuah era dimana manusia lebih menakutkan dari hantu 61 00:07:48,293 --> 00:07:51,293 HOTEL BERHANTU 62 00:07:59,918 --> 00:08:00,918 Juni 63 00:08:01,793 --> 00:08:03,084 Apakah Anda memperhatikan 64 00:08:03,293 --> 00:08:05,168 Ekspresi wanita tua itu 65 00:08:05,834 --> 00:08:07,501 Sepertinya dia baru saja melihat sesuatu 66 00:08:09,709 --> 00:08:10,793 Jangan rewel 67 00:08:11,501 --> 00:08:13,668 1174 68 00:08:14,001 --> 00:08:14,751 Lewat sini 69 00:08:14,834 --> 00:08:15,834 Ayo pergi! 70 00:09:30,584 --> 00:09:31,584 Apa yang telah terjadi? 71 00:09:33,418 --> 00:09:35,168 Ada seorang gadis kecil 72 00:09:35,251 --> 00:09:36,459 dan seorang wanita 73 00:09:54,834 --> 00:09:55,834 Uruslah urusanmu sendiri 74 00:09:56,084 --> 00:09:57,185 Anda pasti lelah 75 00:09:57,209 --> 00:09:58,209 Ayo pergi 76 00:10:48,918 --> 00:10:50,043 Apa yang kamu pikirkan? 77 00:10:51,918 --> 00:10:53,334 Dia menangis dan terlihat sangat sedih 78 00:10:53,834 --> 00:10:55,751 Kami bahkan tidak bertanya 79 00:11:00,168 --> 00:11:01,251 Sayang 80 00:11:02,168 --> 00:11:03,709 Kami sekarang berada di Malaysia 81 00:11:03,793 --> 00:11:05,334 Ini bukan negara kita 82 00:11:06,126 --> 00:11:08,334 Mari kita tidak terlalu usil 83 00:11:08,418 --> 00:11:09,501 Kurangi bicara 84 00:11:12,418 --> 00:11:13,584 Berbahagialah 85 00:11:13,793 --> 00:11:15,751 Kami sangat beruntung malam ini 86 00:11:21,168 --> 00:11:22,168 Anda lihat 87 00:11:22,918 --> 00:11:24,834 Sungguh hari yang beruntung? 88 00:11:25,584 --> 00:11:26,584 Ayo bermain rolet 89 00:11:26,626 --> 00:11:27,418 Jack hitam 90 00:11:27,501 --> 00:11:28,418 Mesin slot 91 00:11:28,501 --> 00:11:29,901 Kami menang dalam apa pun yang kami mainkan 92 00:11:29,959 --> 00:11:32,084 Menang tidak pernah semenyenangkan ini! 93 00:11:36,668 --> 00:11:37,668 Sayang 94 00:11:38,876 --> 00:11:39,876 aku cinta kamu 95 00:11:41,834 --> 00:11:42,834 Aku juga mencintaimu 96 00:11:43,334 --> 00:11:45,209 Kita harus selalu bersama 97 00:11:59,959 --> 00:12:00,959 Menikahlah denganku 98 00:12:01,251 --> 00:12:02,668 Maka kita akan selalu bersama 99 00:12:47,376 --> 00:12:48,543 Belum mandi 100 00:13:49,001 --> 00:13:50,793 Hai semuanya 101 00:13:53,126 --> 00:13:55,626 Pacarku dan aku datang ke Malaysia 102 00:14:01,584 --> 00:14:02,584 Lihat 103 00:14:05,376 --> 00:14:06,626 Dia melamarku 104 00:14:11,501 --> 00:14:13,168 Oke 105 00:14:13,876 --> 00:14:15,126 Anda harus istirahat 106 00:14:15,418 --> 00:14:16,418 Bicaralah denganmu nanti 107 00:15:28,043 --> 00:15:29,251 Ini aku 108 00:15:30,584 --> 00:15:31,793 Kenapa kamu begitu gugup? 109 00:15:32,626 --> 00:15:34,346 Siapa lagi yang ada di ruangan ini selain diriku? 110 00:15:52,751 --> 00:15:53,668 Tidak apa-apa 111 00:15:53,751 --> 00:15:54,959 Hanya katrolnya saja yang rusak 112 00:15:55,834 --> 00:15:57,543 Banyak sekali masalah di ruangan ini 113 00:16:09,584 --> 00:16:10,709 Telepon dari Gao 114 00:16:10,793 --> 00:16:11,793 Mungkin mendesak 115 00:16:31,043 --> 00:16:32,959 "Yi" 116 00:16:35,084 --> 00:16:36,084 "Beristirahatlah dengan tenang" 117 00:16:36,126 --> 00:16:37,886 "Tidak bisa mempercayaimu sudah pergi begitu saja" 118 00:16:42,584 --> 00:16:44,918 "Ling, naiklah ke atap, mendesak!" 119 00:17:12,751 --> 00:17:14,668 "Istirahatlah dengan tenang Yi" 120 00:17:46,126 --> 00:17:48,834 Tidak dapat menyeimbangkannya tidak peduli bagaimana aku mencoba 121 00:17:49,001 --> 00:17:51,043 Apa masalahnya? 122 00:17:52,668 --> 00:17:54,751 Asisten Akuntan Ling 123 00:17:55,126 --> 00:17:56,543 Ayo kita makan dulu 124 00:17:56,626 --> 00:17:57,918 dan lanjutkan nanti 125 00:17:58,834 --> 00:17:59,751 Oke 126 00:17:59,834 --> 00:18:00,959 Pengawas Juni 127 00:18:07,084 --> 00:18:08,209 Sangat membahagiakan 128 00:18:08,293 --> 00:18:10,459 Aku sangat iri dengan hal ini 129 00:18:12,584 --> 00:18:13,376 Pengawas Juni 130 00:18:13,459 --> 00:18:15,209 Untungnya kamu masih di sini 131 00:18:15,293 --> 00:18:17,209 Mesin fotokopi kami di departemen pemasaran 132 00:18:17,293 --> 00:18:18,834 memberikan masalah lagi 133 00:18:18,918 --> 00:18:20,168 Aku sedang terburu-buru untuk menangani kasus besar 134 00:18:20,251 --> 00:18:21,876 Kesepakatan itu harus dilakukan malam ini 135 00:18:21,959 --> 00:18:25,001 Bisakah Anda membantu saya? 136 00:18:26,626 --> 00:18:28,306 Anda pergi dulu. Saya akan berada di sana sebentar lagi 137 00:18:28,751 --> 00:18:30,418 Terima kasih banyak 138 00:18:30,918 --> 00:18:32,209 Maaf Ling 139 00:18:32,376 --> 00:18:33,959 Aku perlu meminjam kekasihmu 140 00:18:34,418 --> 00:18:35,543 Saya pergi dulu 141 00:18:39,834 --> 00:18:41,793 Saya mendengar bahwa kalian akan melakukannya 142 00:18:41,876 --> 00:18:43,501 Kantor cabang di Malaysia bulan depan 143 00:18:43,584 --> 00:18:44,834 Tugas satu bulan? 144 00:18:47,918 --> 00:18:48,853 Suatu kebetulan 145 00:18:48,877 --> 00:18:49,935 Saya juga pergi ke sana 146 00:18:49,959 --> 00:18:51,584 untuk menyelesaikan sesuatu 147 00:18:51,793 --> 00:18:53,310 Saya sering pergi ke Kuala Lumpur 148 00:18:53,334 --> 00:18:54,769 Cukup familiar dengan tempat itu 149 00:18:54,793 --> 00:18:59,001 Aku akan mengajak kalian berkeliling 150 00:19:00,834 --> 00:19:01,834 Pengawas Juni 151 00:19:02,209 --> 00:19:03,251 Sampai jumpa lagi 152 00:19:09,668 --> 00:19:10,668 Apa? 153 00:19:12,251 --> 00:19:14,352 Kalian para pria sepertinya menyukainya 154 00:19:14,376 --> 00:19:17,793 wanita seperti Yi? 155 00:19:18,043 --> 00:19:19,020 Omong kosong 156 00:19:19,044 --> 00:19:20,376 Aku suka wanita sepertimu 157 00:19:24,543 --> 00:19:25,543 Sayang 158 00:19:26,251 --> 00:19:27,251 Anda tahu 159 00:19:27,626 --> 00:19:29,043 Tidak ada orang sepertimu 160 00:19:29,501 --> 00:19:30,621 Menemani saya untuk lembur 161 00:19:31,293 --> 00:19:32,626 Makan malam bersamaku 162 00:19:33,584 --> 00:19:34,876 Saya telah memikirkannya 163 00:19:36,168 --> 00:19:37,459 Ketika saya menghasilkan cukup uang 164 00:19:37,668 --> 00:19:38,668 Kami akan menikah 165 00:19:39,709 --> 00:19:41,990 Anda kemudian akan diikat bersama dengan saya sepanjang waktu hidup 166 00:19:42,459 --> 00:19:43,459 Sepanjang waktu hidup 167 00:19:44,793 --> 00:19:45,918 Oke Juni 168 00:19:46,459 --> 00:19:50,251 Bagaimana jika Anda tidak bisa melakukan itu? 169 00:19:53,376 --> 00:19:56,001 Juni! 170 00:19:57,626 --> 00:19:58,626 Sakit lambung lagi 171 00:20:02,168 --> 00:20:03,145 Bagaimana dengan 172 00:20:03,169 --> 00:20:05,501 Aku akan pergi bersamamu ke rumah sakit besok! 173 00:20:10,418 --> 00:20:11,959 Jika saya tidak bisa melakukan itu 174 00:20:12,501 --> 00:20:14,668 Aku akan mati dengan kematian yang mengerikan 175 00:21:20,209 --> 00:21:22,376 "Kitab Suci" 176 00:21:28,584 --> 00:21:29,709 Apakah itu kamu Jun? 177 00:21:52,501 --> 00:21:53,543 Juni 178 00:22:05,251 --> 00:22:09,668 Juni, kamu dimana? 179 00:22:14,876 --> 00:22:16,001 Juni 180 00:23:16,501 --> 00:23:17,501 Siapa disana? 181 00:23:48,668 --> 00:23:49,668 Juni 182 00:24:07,084 --> 00:24:08,164 Ada apa denganmu? 183 00:24:12,793 --> 00:24:14,334 Mungkin tidak ada orang di sana! 184 00:24:16,834 --> 00:24:18,876 Mengapa kamu tidak pergi dan tanyakan di konter depan 185 00:24:44,709 --> 00:24:45,709 Tidak apa-apa 186 00:24:45,751 --> 00:24:47,001 Ini aku 187 00:24:48,584 --> 00:24:49,584 Ini aku! 188 00:24:51,043 --> 00:24:52,043 Tidak apa-apa! 189 00:24:57,043 --> 00:24:58,668 Kemana kamu pergi tengah malam? 190 00:24:59,751 --> 00:25:01,251 Saya pergi mencari staf layanan 191 00:25:01,501 --> 00:25:03,126 Sinyal internetnya kurang bagus 192 00:25:07,876 --> 00:25:09,251 Apakah Anda dari Tiongkok? 193 00:25:09,626 --> 00:25:10,310 Ya 194 00:25:10,334 --> 00:25:11,334 Kamu juga? 195 00:25:11,668 --> 00:25:12,834 Saya orang lokal 196 00:25:12,959 --> 00:25:14,043 Saya sering menginap di sini 197 00:25:15,209 --> 00:25:16,543 Kamarmu 198 00:25:21,418 --> 00:25:22,793 Bagaimana dengan kamar kita? 199 00:25:25,293 --> 00:25:26,584 Biar kuberitahu padamu 200 00:25:26,834 --> 00:25:29,876 ruangan ini sudah lama kosong 201 00:25:30,793 --> 00:25:32,834 Beberapa waktu yang lalu ada seorang wanita 202 00:25:33,418 --> 00:25:34,918 Siapa yang kehilangan banyak uang 203 00:25:35,293 --> 00:25:37,251 Melompat keluar dari ruangan ini 204 00:25:38,293 --> 00:25:40,168 Setelah itu yang menginap disini 205 00:25:40,959 --> 00:25:44,209 Akan menemuinya di tengah malam 206 00:25:47,001 --> 00:25:49,876 Check out di malam hari 207 00:25:50,543 --> 00:25:52,876 Jadi dibiarkan kosong dan tidak ada seorang pun yang tinggal di sana 208 00:25:53,293 --> 00:25:54,793 Saya penasaran 209 00:25:55,334 --> 00:25:57,334 kenapa kamu tetap di sini 210 00:25:58,668 --> 00:26:00,001 Apa yang kamu katakan itu benar? 211 00:26:00,876 --> 00:26:01,918 Itu benar! 212 00:26:02,543 --> 00:26:04,876 Saya tinggal di sini beberapa hari dalam seminggu 213 00:26:05,084 --> 00:26:06,626 Tidak ada gunanya berbohong padamu 214 00:26:06,709 --> 00:26:07,709 Sebenarnya 215 00:26:10,751 --> 00:26:11,918 Saya tidak mengatakan apa pun 216 00:26:12,543 --> 00:26:13,543 Saya tidak mengatakan apa pun! 217 00:26:15,334 --> 00:26:16,334 Ada apa? 218 00:26:21,543 --> 00:26:22,418 Maaf 219 00:26:22,501 --> 00:26:23,918 Kami benar-benar tidak punya ruang lagi 220 00:26:25,043 --> 00:26:26,043 aku minta maaf 221 00:26:27,084 --> 00:26:28,185 Saya tidak peduli 222 00:26:28,209 --> 00:26:29,810 Kami ingin pindah kamar! 223 00:26:29,834 --> 00:26:30,834 Tidak apa-apa 224 00:26:34,334 --> 00:26:35,352 Ini sudah tengah malam 225 00:26:35,376 --> 00:26:36,376 tidur saja! 226 00:26:40,501 --> 00:26:41,501 Di sini 227 00:26:43,418 --> 00:26:45,376 Ketika kita bangun kita akan pergi 228 00:26:45,793 --> 00:26:47,668 Saya tidak ingin berada di sini lagi 229 00:27:53,501 --> 00:27:54,501 Polisi! 230 00:27:54,834 --> 00:27:56,144 Seseorang melompat dari gedung di sana 231 00:27:56,168 --> 00:27:57,168 Silakan pergi dan bantu! 232 00:28:02,334 --> 00:28:05,251 Dimana dia? 233 00:28:09,459 --> 00:28:10,543 Dimana dia? 234 00:28:12,334 --> 00:28:14,709 Saya benar-benar melihat seseorang melompat dari gedung! 235 00:28:15,209 --> 00:28:16,876 Terkadang mata kita mempermainkan kita 236 00:28:17,251 --> 00:28:18,269 Kembali ke kamar dan tidur 237 00:28:18,293 --> 00:28:19,459 Jangan ganggu itu 238 00:28:20,293 --> 00:28:21,334 Apa maksudmu? 239 00:28:22,126 --> 00:28:23,293 Kami benar-benar melihatnya! 240 00:28:24,376 --> 00:28:25,376 Percayalah padaku 241 00:28:25,543 --> 00:28:26,543 Istirahatlah 242 00:28:26,709 --> 00:28:28,376 Tidak ada yang terjadi di sini 243 00:28:32,626 --> 00:28:33,626 Juni 244 00:28:34,334 --> 00:28:35,334 Ayo keluar dari sini! 245 00:28:36,376 --> 00:28:37,376 Tempat berhantu ini 246 00:28:38,084 --> 00:28:40,751 Saya tidak ingin tinggal satu menit lagi 247 00:28:45,334 --> 00:28:46,334 Oh tidak! 248 00:28:49,084 --> 00:28:50,084 Apa yang harus kita lakukan? 249 00:28:50,918 --> 00:28:52,168 Uang kita masih ada di kamar! 250 00:29:14,751 --> 00:29:15,709 Saya tidak percaya pada semua ini! 251 00:29:15,751 --> 00:29:16,751 Tahan 252 00:29:52,751 --> 00:29:54,709 Mengapa liftnya terbuka ketika tidak ada siapa-siapa? 253 00:29:54,876 --> 00:29:56,168 Hotel ini menyebalkan 254 00:29:57,918 --> 00:29:59,918 Seorang nenek dan cucu telah masuk 255 00:31:04,001 --> 00:31:05,834 - Apa yang terjadi? - Bantu aku 256 00:31:06,209 --> 00:31:07,209 Cepatlah! 257 00:31:45,209 --> 00:31:46,209 Ayo pergi! 258 00:31:52,001 --> 00:31:53,001 Yi 259 00:31:54,376 --> 00:31:55,459 Lepaskan Jun 260 00:31:56,209 --> 00:31:58,084 Dia milikku! 261 00:32:27,209 --> 00:32:27,959 Lupakan saja 262 00:32:28,001 --> 00:32:29,001 Balikkan mobilnya! 263 00:33:10,084 --> 00:33:11,084 Juni 264 00:33:11,543 --> 00:33:13,459 Bisakah kita pulang sekarang? 265 00:33:14,501 --> 00:33:18,418 Pekerjaan kita di sini hampir selesai 266 00:33:18,959 --> 00:33:20,418 Saya akan berbicara dengan perusahaan 267 00:33:20,584 --> 00:33:21,918 Untuk mengirim kami kembali ke Beijing! 268 00:33:22,668 --> 00:33:23,876 Jika tidak 269 00:33:24,501 --> 00:33:25,501 Saya akan menjadi gila! 270 00:33:26,376 --> 00:33:27,376 Oke 271 00:33:28,084 --> 00:33:29,684 Kami kembali mengemas barang bawaan kami dan pergi 272 00:33:30,709 --> 00:33:31,709 Di sini 273 00:33:31,918 --> 00:33:33,459 Atur GPS kembali ke Kuala Lumpur 274 00:33:39,043 --> 00:33:40,543 Apa yang ada di dalam lift beberapa saat yang lalu? 275 00:33:40,834 --> 00:33:42,168 Kenapa aku tidak melihat apa pun? 276 00:33:45,376 --> 00:33:47,459 Ada seorang wanita tua dan seorang anak 277 00:33:49,501 --> 00:33:51,126 Tampak seperti nenek dan cucu 278 00:33:55,126 --> 00:33:57,043 Menurutmu aku tidak mengada-ada, kan? 279 00:33:57,293 --> 00:33:58,293 Tidak 280 00:33:58,376 --> 00:33:59,376 Saya percaya kamu 281 00:33:59,668 --> 00:34:00,668 Tapi 282 00:34:02,334 --> 00:34:03,459 Kamu melihat Yi? 283 00:34:04,418 --> 00:34:08,501 Aku tidak bisa memikirkan orang lain selain dia 284 00:34:10,793 --> 00:34:13,001 Anda seharusnya tahu lebih baik dari saya 285 00:34:27,959 --> 00:34:29,043 Aneh 286 00:34:29,543 --> 00:34:30,743 Ini adalah arah sebaliknya 287 00:34:36,209 --> 00:34:37,668 Juni, berbalik 288 00:34:38,543 --> 00:34:40,126 Kita menuju ke arah yang salah 289 00:34:41,084 --> 00:34:42,543 Ini menuju ke pantai Timur 290 00:34:47,584 --> 00:34:48,709 Apa? 291 00:34:49,168 --> 00:34:50,418 Bahkan GPS-nya pun tidak berfungsi 292 00:34:51,418 --> 00:34:55,918 "Jalan raya Karak" 293 00:35:23,751 --> 00:35:24,751 Kami kehabisan bensin 294 00:35:26,793 --> 00:35:28,418 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 295 00:35:29,418 --> 00:35:31,043 Hubungi perusahaan persewaan mobil 296 00:35:39,043 --> 00:35:40,060 Oh tidak 297 00:35:40,084 --> 00:35:41,376 Ponselku tidak ada sinyal 298 00:35:47,168 --> 00:35:48,168 Milik saya juga 299 00:35:53,834 --> 00:35:55,418 Saya melihat sebuah pompa bensin 300 00:35:55,751 --> 00:35:57,231 Jadi. Tunggu aku. Saya akan pergi dan menemukannya 301 00:35:57,793 --> 00:35:58,793 Tidak 302 00:35:58,959 --> 00:36:00,084 Aku akan ikut denganmu 303 00:36:01,251 --> 00:36:02,251 Ini terlalu gelap 304 00:36:02,543 --> 00:36:04,001 Tunggu aku di sini 305 00:36:04,084 --> 00:36:05,084 Saya akan segera kembali! 306 00:36:12,501 --> 00:36:13,394 Tetap di dalam 307 00:36:13,418 --> 00:36:14,418 Saya akan kembali 308 00:37:24,251 --> 00:37:26,584 Tolong! 309 00:37:33,709 --> 00:37:35,626 Aku tahu ada sesuatu di atas sana 310 00:37:36,126 --> 00:37:41,418 Tolong bantu saya! 311 00:37:55,751 --> 00:37:56,876 Keluar dan lari ke sini 312 00:37:57,293 --> 00:37:58,459 Jangan melihat ke belakang! 313 00:38:27,793 --> 00:38:29,084 Biarkan aku keluar 314 00:38:29,501 --> 00:38:31,418 Aku tidak bisa meninggalkan Jun 315 00:38:31,834 --> 00:38:33,168 Saya harus menyelamatkannya! 316 00:38:33,251 --> 00:38:35,084 Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri 317 00:39:41,668 --> 00:39:42,935 - Silakan berbaring! - Biarkan aku pergi! 318 00:39:42,959 --> 00:39:44,227 Anda telah koma selama sehari 319 00:39:44,251 --> 00:39:45,352 Aku ingin pergi dan mencari Jun! 320 00:39:45,376 --> 00:39:46,376 Silakan berbaring 321 00:39:46,709 --> 00:39:47,501 Jangan hentikan aku! 322 00:39:47,584 --> 00:39:49,168 Dokter, pasiennya sudah bangun! 323 00:39:49,876 --> 00:39:51,751 Aku ingin pergi dan menyelamatkan Jun 324 00:39:53,084 --> 00:39:54,543 Jangan hentikan aku 325 00:39:55,584 --> 00:39:56,418 Polisi 326 00:39:56,584 --> 00:39:58,001 Polisi! 327 00:40:29,459 --> 00:40:31,293 Berdasarkan apa yang Anda katakan kepada kami 328 00:40:31,418 --> 00:40:32,584 Kami melakukan pencarian 329 00:40:34,001 --> 00:40:36,501 Kami tidak dapat menemukan mayat tunangan Anda 330 00:40:37,209 --> 00:40:39,668 Juga tidak menemukan tasnya uang yang Anda ceritakan kepada kami 331 00:40:41,293 --> 00:40:44,334 Kami memeriksa catatan imigrasi 332 00:40:45,168 --> 00:40:46,668 Tidak ada Juni 333 00:40:47,209 --> 00:40:51,876 Informasi menunjukkan hal itu kamu datang ke Malaysia sendirian 334 00:40:52,376 --> 00:40:53,376 Bagaimana mungkin? 335 00:40:54,334 --> 00:40:56,501 Aku datang bersama Juni 336 00:40:57,543 --> 00:40:59,709 Kami memenangkan banyak uang di kasino 337 00:41:01,168 --> 00:41:03,251 Banyak orang yang bisa memastikan hal itu 338 00:41:03,709 --> 00:41:05,793 Bagaimana mungkin di sana apakah tidak ada catatan imigrasi? 339 00:41:05,918 --> 00:41:06,918 Oh 340 00:41:08,959 --> 00:41:12,418 Pasti wanita itu 341 00:41:12,626 --> 00:41:13,459 Hantu itu 342 00:41:13,584 --> 00:41:14,626 Dia melakukan semua ini! 343 00:41:15,209 --> 00:41:16,209 Hantu? 344 00:41:18,418 --> 00:41:19,584 Wanita itu 345 00:41:21,501 --> 00:41:22,709 Itu dia 346 00:41:22,918 --> 00:41:24,251 Siapa yang membunuh Jun? 347 00:41:25,334 --> 00:41:28,543 Anda yakin melihat hantu? 348 00:41:30,001 --> 00:41:31,001 Tentu saja! 349 00:41:32,043 --> 00:41:34,709 Dia melompat dari lantai 11 dan jatuh hingga meninggal 350 00:41:35,584 --> 00:41:37,102 Saya melihatnya 351 00:41:37,126 --> 00:41:39,876 Dia adalah hantu 352 00:41:40,834 --> 00:41:41,834 Oke 353 00:41:42,793 --> 00:41:44,668 Saya akan mencatat pernyataan Anda 354 00:41:45,543 --> 00:41:46,935 Pada saat yang sama 355 00:41:46,959 --> 00:41:48,376 Kami akan memberimu ujian psikologi 356 00:41:49,418 --> 00:41:51,218 Semoga dokter akan dapat membantu Anda 357 00:41:52,001 --> 00:41:53,126 Apa maksudmu? 358 00:41:53,459 --> 00:41:54,959 Saya punya masalah kejiwaan? 359 00:41:55,418 --> 00:41:56,668 saya tidak 360 00:41:56,959 --> 00:41:59,501 Saya datang untuk bekerja di Kuala Lumpur bersama Jun 361 00:42:00,334 --> 00:42:01,793 Dan mencari waktu untuk melihat-lihat 362 00:42:02,918 --> 00:42:05,126 Anda dapat memeriksanya dengan Amber Court 363 00:42:06,293 --> 00:42:07,293 Kami memeriksa 364 00:42:07,709 --> 00:42:09,126 Anda check in sendirian 365 00:42:11,793 --> 00:42:12,918 Jangan gugup 366 00:42:13,584 --> 00:42:15,501 dokter akan membantu Anda menemukan jawabannya 367 00:42:16,793 --> 00:42:18,001 Tunggu! 368 00:42:18,793 --> 00:42:21,584 Ada orang yang bisa membuktikannya bahwa aku tidak berbohong! 369 00:42:51,251 --> 00:42:53,293 Kenapa kamu tidak memberitahukannya kebenarannya kepada polisi? 370 00:42:54,459 --> 00:42:55,477 Jika saya mengatakan yang sebenarnya 371 00:42:55,501 --> 00:42:57,209 Mereka akan mengira kita punya masalah mental 372 00:42:57,293 --> 00:42:58,668 Apa motifmu? 373 00:43:01,459 --> 00:43:03,501 Jika Anda tidak mengambil kunci kamar 808 374 00:43:04,209 --> 00:43:07,251 Kami tidak akan tinggal di kamar 1174 375 00:43:09,168 --> 00:43:10,876 Dan tidak akan bertemu dengan hantu perempuan 376 00:43:12,168 --> 00:43:13,626 Apakah Anda melakukannya dengan sengaja? 377 00:43:14,668 --> 00:43:15,876 Saya di sini untuk membantu Anda 378 00:43:16,501 --> 00:43:17,478 Bantu aku? 379 00:43:17,502 --> 00:43:18,751 Jun hilang 380 00:43:19,209 --> 00:43:21,334 Saya akan dikirim ke rumah sakit jiwa 381 00:43:22,751 --> 00:43:24,751 Anda di sini untuk membantu hantu perempuan itu, kan? 382 00:43:26,043 --> 00:43:27,043 Percayalah padaku 383 00:43:27,459 --> 00:43:28,626 Tinggalkan tempat ini sekarang 384 00:43:28,793 --> 00:43:30,251 Aku tidak akan mempercayaimu 385 00:43:31,001 --> 00:43:32,293 Aku akan mencari Jun 386 00:43:33,418 --> 00:43:35,376 Hidup atau mati 387 00:43:37,376 --> 00:43:38,376 Ling! 388 00:43:40,334 --> 00:43:41,334 Ling! 389 00:44:19,376 --> 00:44:21,584 Banyak kebencian mengikuti Anda 390 00:44:21,793 --> 00:44:24,168 Banyak kebencian mengikuti Anda 391 00:44:24,251 --> 00:44:28,918 Banyak kebencian mengikuti Anda 392 00:46:54,626 --> 00:46:55,626 Juni 393 00:46:56,418 --> 00:46:57,501 Apakah itu kamu? 394 00:48:24,668 --> 00:48:25,709 Keluar dari rumah sakit ini 395 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Cepat! 396 00:49:02,751 --> 00:49:03,876 Ling 397 00:49:07,584 --> 00:49:11,668 Bu, kenapa ibu ada di sini? 398 00:49:12,751 --> 00:49:13,959 Anda dalam masalah 399 00:49:14,168 --> 00:49:15,918 Bisakah saya tidak berada di sini? 400 00:49:22,584 --> 00:49:23,584 Ibu 401 00:49:25,418 --> 00:49:27,418 Juni... 402 00:49:29,459 --> 00:49:30,459 Tidak apa-apa 403 00:49:32,084 --> 00:49:33,793 Jangan terlalu banyak berpikir 404 00:49:34,043 --> 00:49:35,584 Semoga sembuh 405 00:49:35,918 --> 00:49:39,584 Ibu akan mengurus sisanya 406 00:49:41,751 --> 00:49:43,168 aku melihat Jun 407 00:49:45,668 --> 00:49:47,793 Dia ingin memberitahuku sesuatu 408 00:49:50,293 --> 00:49:51,293 Tapi 409 00:49:52,668 --> 00:49:54,876 Dia sudah pergi 410 00:49:55,918 --> 00:49:56,918 Ling 411 00:49:57,543 --> 00:49:59,584 Anda mengalami gegar otak 412 00:49:59,668 --> 00:50:02,084 Akan sangat sensitif menjadi suara dan cahaya 413 00:50:02,626 --> 00:50:06,709 Terkadang halusinasi akan terjadi 414 00:50:07,418 --> 00:50:08,418 Tapi jangan khawatir 415 00:50:09,168 --> 00:50:10,834 Ini akan baik-baik saja setelah beberapa saat 416 00:50:11,334 --> 00:50:12,334 Ayo 417 00:50:13,084 --> 00:50:14,168 Aku akan memberimu kesempatan 418 00:50:19,418 --> 00:50:20,418 Selamat istirahat 419 00:50:22,084 --> 00:50:23,084 Oke 420 00:50:23,334 --> 00:50:24,668 Dengarkan perawat 421 00:50:26,043 --> 00:50:27,876 Ibu akan menjagamu 422 00:50:29,376 --> 00:50:30,793 Ayo, berbaring 423 00:51:09,126 --> 00:51:10,126 Lihat 424 00:51:18,043 --> 00:51:19,043 Baju renang? 425 00:51:22,001 --> 00:51:24,334 Bagaimana kamu tahu aku menginginkan baju renang? 426 00:51:24,959 --> 00:51:27,185 Bukankah kamu bilang ingin pergi ke pantai? 427 00:51:27,209 --> 00:51:28,418 Jadi aku mempersiapkannya untukmu 428 00:52:12,168 --> 00:52:15,084 "Kitab Suci" 429 00:52:22,626 --> 00:52:23,395 Apa yang kamu lihat? 430 00:52:23,419 --> 00:52:25,084 Datang dan bantu! Dia mabuk 431 00:52:37,126 --> 00:52:38,477 Juni 432 00:52:38,501 --> 00:52:39,959 Mengapa kamu minum begitu banyak? 433 00:52:41,793 --> 00:52:43,876 Tahukah kamu kalau dia punya masalah lambung? 434 00:52:44,501 --> 00:52:46,560 Yang parah 435 00:52:46,584 --> 00:52:48,769 Dia tidak bisa makan mentimun mentah, selada 436 00:52:48,793 --> 00:52:50,834 Dan tomat 437 00:52:55,584 --> 00:52:57,310 Membaca kitab suci 438 00:52:57,334 --> 00:52:59,834 Tidak akan menjadikanmu pacar yang baik 439 00:53:24,459 --> 00:53:25,459 Ling 440 00:53:29,459 --> 00:53:30,459 Anda lihat 441 00:53:30,793 --> 00:53:32,376 Ini adalah tanggal favoritmu 442 00:53:32,751 --> 00:53:34,376 Ibu membelikannya khusus untukmu 443 00:53:34,918 --> 00:53:36,959 Kapan pun Anda tidak bahagia 444 00:53:37,209 --> 00:53:38,459 Anda mengambilnya 445 00:53:38,668 --> 00:53:40,501 Dan itu akan menghiburmu 446 00:53:41,043 --> 00:53:43,793 Apakah Anda ingat apa namanya? 447 00:53:45,418 --> 00:53:46,668 "Buah Kebahagiaan" 448 00:53:51,168 --> 00:53:53,793 Ketika saya masih muda 449 00:53:54,876 --> 00:53:56,293 Setelah makan ini 450 00:53:58,084 --> 00:53:59,543 Aku akan melupakan semua masalah 451 00:54:01,668 --> 00:54:04,376 Memakannya akan membuatmu melupakan Yi 452 00:54:04,793 --> 00:54:06,269 Lupakan Jun 453 00:54:06,293 --> 00:54:08,376 Lupakan semua ketidakbahagiaan 454 00:54:09,376 --> 00:54:11,394 Tapi ada satu hal 455 00:54:11,418 --> 00:54:12,834 Anda tidak boleh lupa 456 00:54:13,334 --> 00:54:18,459 Ibu akan melindungimu selamanya 457 00:54:20,293 --> 00:54:22,376 Jika kamu memanggil ibu dalam hatimu 458 00:54:23,168 --> 00:54:26,584 Aku akan berada di sana untukmu 459 00:54:29,626 --> 00:54:32,168 Tidak ada buah seperti itu di Malaysia 460 00:54:33,793 --> 00:54:38,168 Apakah Anda membawanya dari rumah? 461 00:54:40,501 --> 00:54:42,168 Ibu akan memberikannya padamu 462 00:54:42,418 --> 00:54:44,043 Apapun yang kamu inginkan 463 00:54:45,918 --> 00:54:48,227 Duduklah di sana 464 00:54:48,251 --> 00:54:50,584 Saya akan mencuci ini dulu 465 00:55:03,959 --> 00:55:05,209 Saya tahu siapa yang Anda cari 466 00:55:05,668 --> 00:55:07,376 Maaf, saya tidak mengerti 467 00:55:08,209 --> 00:55:09,251 Ikuti saya 468 00:55:10,168 --> 00:55:11,168 Oke? 469 00:55:27,001 --> 00:55:28,959 Dia mengikutiku dari belakang? 470 00:55:30,626 --> 00:55:31,626 Hari itu ya 471 00:55:33,293 --> 00:55:34,293 Sekarang tidak 472 00:55:34,501 --> 00:55:35,626 Kemana dia pergi? 473 00:55:36,209 --> 00:55:37,959 Saya tidak bisa melihatnya sepanjang waktu 474 00:55:40,293 --> 00:55:41,709 Tapi aku bisa mendengar suaranya 475 00:55:43,626 --> 00:55:44,626 Dia berkata 476 00:55:45,751 --> 00:55:47,043 Jika Anda tidak menemukan kepalanya 477 00:55:48,293 --> 00:55:50,959 dan menguburnya dalam tiga hari 478 00:55:51,793 --> 00:55:53,584 Dia tidak akan pernah terlahir kembali 479 00:55:54,834 --> 00:55:57,251 Dan dia akan menghilang dari alam semesta 480 00:56:00,001 --> 00:56:01,501 Anda hanya punya satu hari lagi 481 00:56:02,918 --> 00:56:05,293 Apakah dia mengatakan di mana menemukan kepalanya? 482 00:56:07,501 --> 00:56:09,376 Mungkin, pria ini dapat membantu Anda... 483 00:56:24,418 --> 00:56:26,751 Tolong! 484 00:57:26,168 --> 00:57:27,668 Hanya tinggal satu hari lagi 485 00:58:21,251 --> 00:58:22,334 Anda mencari saya? 486 00:58:26,751 --> 00:58:27,918 Anda benar-benar dapat membantu saya? 487 00:58:28,209 --> 00:58:29,626 Sebenarnya Anda punya jawabannya 488 00:58:29,709 --> 00:58:31,189 Kalau tidak, kamu tidak akan datang menemuiku 489 00:58:32,251 --> 00:58:33,251 kamu... 490 00:58:33,626 --> 00:58:35,043 Siapa kamu? 491 00:58:35,626 --> 00:58:36,793 Seseorang yang dapat membantu Anda 492 00:58:37,126 --> 00:58:38,126 Berjanjilah padaku 493 00:58:38,168 --> 00:58:39,251 Anda harus percaya padaku 494 00:58:39,751 --> 00:58:41,084 Bagaimana Anda ingin saya mempercayai Anda? 495 00:58:42,668 --> 00:58:43,668 Pikirkan tentang hal ini 496 00:58:43,959 --> 00:58:45,543 Kami mengalami kecelakaan itu bersama-sama 497 00:58:45,918 --> 00:58:47,334 Mengapa saya tidak mengalami cedera apa pun? 498 00:58:51,584 --> 00:58:52,584 Mengapa? 499 00:58:54,459 --> 00:58:55,584 Sebenarnya kamu juga 500 00:58:56,126 --> 00:58:57,126 Lepaskan perbannya 501 00:58:57,168 --> 00:58:58,168 Anda akan mengerti 502 00:59:17,251 --> 00:59:18,251 Mengapa? 503 00:59:19,918 --> 00:59:20,918 Apa yang kamu lihat 504 00:59:20,959 --> 00:59:22,251 tidak nyata 505 00:59:22,751 --> 00:59:24,459 Anda memilih apa yang ingin Anda lihat 506 00:59:25,126 --> 00:59:26,293 Anda akan mengerti di masa depan 507 00:59:26,876 --> 00:59:28,668 ikuti aku sekarang 508 00:59:32,834 --> 00:59:33,834 Oke 509 00:59:34,668 --> 00:59:36,668 Aku akan mempercayaimu untuk saat ini 510 00:59:39,709 --> 00:59:40,909 Apa yang tertulis di kertas ini? 511 00:59:42,793 --> 00:59:43,959 Kata wanita Melayu itu 512 00:59:44,043 --> 00:59:45,709 Dia bisa membantu kita menemukan Jun 513 00:59:47,084 --> 00:59:48,084 Raja dukun 514 00:59:48,501 --> 00:59:49,626 Saya tahu tempat ini 515 00:59:50,459 --> 00:59:52,043 Bawa aku ke sana 516 00:59:52,709 --> 00:59:53,709 Ayo pergi 517 01:00:00,209 --> 01:00:01,376 Ling 518 01:00:03,501 --> 01:00:04,709 Kemana kamu pergi? 519 01:00:05,668 --> 01:00:07,376 Saatnya untuk melakukan pukulan jab 520 01:00:08,501 --> 01:00:09,501 Ling 521 01:00:09,918 --> 01:00:12,126 Lupakan tentang Raja Dukun 522 01:00:14,418 --> 01:00:15,418 Jadilah baik 523 01:00:16,126 --> 01:00:17,334 Mari kita jab 524 01:00:21,918 --> 01:00:23,001 Dia bukan manusia 525 01:00:23,084 --> 01:00:24,251 Saya telah melawannya berkali-kali 526 01:00:24,334 --> 01:00:25,494 Selalu gunakan taktik yang sama 527 01:00:55,459 --> 01:00:56,709 Biarkan dia pergi 528 01:00:58,959 --> 01:00:59,959 Ling 529 01:01:00,418 --> 01:01:04,185 Saya tidak akan membiarkan orang-orang jahat ini menyakitimu lagi 530 01:01:04,209 --> 01:01:05,209 Ibu 531 01:01:06,501 --> 01:01:07,751 - aku... - Dia bukan ibumu 532 01:01:08,418 --> 01:01:12,209 Ibumu berkomitmen bunuh diri saat kamu berumur 12 tahun? 533 01:01:12,668 --> 01:01:15,501 Jangan dengarkan orang-orang jahat ini dan tinggalkan aku 534 01:01:16,793 --> 01:01:18,418 Ibu akan melindungimu 535 01:01:26,084 --> 01:01:28,418 Bu, kamu mau makan kurma? 536 01:01:45,584 --> 01:01:47,168 Lupakan Yi 537 01:01:47,793 --> 01:01:49,126 Lupakan Juni 538 01:01:49,959 --> 01:01:51,459 Lupakan uangnya 539 01:01:53,501 --> 01:01:56,501 Ling, 540 01:02:03,751 --> 01:02:04,751 ayo pergi 541 01:03:35,543 --> 01:03:38,293 Apakah kamu manusia atau hantu? 542 01:03:40,084 --> 01:03:42,001 Tidak masalah apakah itu Aku manusia atau hantu 543 01:03:42,584 --> 01:03:45,376 Yang paling penting adalah kamu jangan biarkan aku mati di sini 544 01:03:45,626 --> 01:03:48,418 Berjanji bahwa kamu akan mempercayaiku 545 01:03:49,793 --> 01:03:50,959 Ling 546 01:03:51,084 --> 01:03:52,626 Kembalilah ke sisiku 547 01:03:54,168 --> 01:03:55,459 Jangan percaya apa yang Anda lihat 548 01:03:55,543 --> 01:03:56,668 Dia bukan ibumu 549 01:03:56,959 --> 01:03:59,543 Kebencianmu yang kuat telah membawanya keluar 550 01:04:00,251 --> 01:04:01,584 Jika kamu masih ingin bertemu Jun 551 01:04:01,834 --> 01:04:03,314 Anda harus segera meninggalkan tempat ini 552 01:04:04,793 --> 01:04:05,793 saya... 553 01:04:06,293 --> 01:04:07,293 saya tidak bisa 554 01:04:07,959 --> 01:04:09,334 Hanya karena apa yang kamu katakan 555 01:04:09,418 --> 01:04:11,626 Saya selalu tergantung di sini 556 01:04:12,709 --> 01:04:15,376 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan 557 01:04:17,543 --> 01:04:19,001 Apakah kamu ingat apa ini? 558 01:04:21,084 --> 01:04:23,584 Menikahlah denganku dan kita akan bersama selamanya 559 01:04:52,501 --> 01:04:53,543 Pergilah 560 01:04:54,876 --> 01:04:56,418 Aku ingin menyelamatkan Jun 561 01:05:12,584 --> 01:05:13,584 Ling 562 01:05:14,626 --> 01:05:16,334 Kamu tidak menginginkan ibu lagi? 563 01:05:16,959 --> 01:05:17,959 Ibu 564 01:05:19,959 --> 01:05:22,084 Aku tidak ingin kamu mengkhawatirkanku 565 01:05:22,834 --> 01:05:24,751 Selamanya tinggal di sisiku 566 01:05:27,209 --> 01:05:28,418 Silakan pergi 567 01:05:29,543 --> 01:05:30,959 Saya cukup besar 568 01:05:33,293 --> 01:05:34,876 Saya akan baik-baik saja 569 01:05:36,293 --> 01:05:38,126 Anda benar-benar ingin meninggalkan saya? 570 01:05:38,876 --> 01:05:41,126 Orang jahat itu akan menyakitimu 571 01:05:42,084 --> 01:05:44,543 aku khawatir padamu 572 01:05:47,501 --> 01:05:48,501 Ibu 573 01:05:50,793 --> 01:05:52,626 Aku tahu kamu mencintaiku 574 01:05:55,126 --> 01:05:57,251 Saya sangat menghargai cinta Anda 575 01:06:01,626 --> 01:06:04,584 Saya telah dewasa 576 01:06:07,209 --> 01:06:09,918 Aku cukup berani menghadapi semuanya 577 01:06:11,251 --> 01:06:12,626 Saya tidak akan lari 578 01:06:15,918 --> 01:06:16,918 Ibu 579 01:06:23,709 --> 01:06:24,709 Silakan pergi 580 01:06:26,501 --> 01:06:28,418 Biarkan aku membunuh orang ini 581 01:06:29,043 --> 01:06:31,001 Maka dia masih bisa tinggal bersama kita 582 01:06:39,043 --> 01:06:40,668 Biarkan mereka pergi 583 01:06:43,043 --> 01:06:44,043 Ling 584 01:06:44,751 --> 01:06:46,001 Anda boleh pergi 585 01:06:48,751 --> 01:06:51,418 Kamu lebih berani dariku 586 01:07:02,251 --> 01:07:03,876 Terima kasih untuk tanggalnya, Bu 587 01:07:06,834 --> 01:07:08,168 Sampai jumpa ibu 588 01:08:20,334 --> 01:08:21,334 Raja dukun 589 01:08:24,251 --> 01:08:25,251 Raja dukun 590 01:08:35,126 --> 01:08:36,126 Selamat siang 591 01:08:36,293 --> 01:08:37,376 Apakah raja dukun ada di dalam? 592 01:08:40,793 --> 01:08:41,793 Raja dukun 593 01:08:52,668 --> 01:08:53,668 Siapa yang kamu cari? 594 01:09:07,001 --> 01:09:11,376 Tunjukkan dirimu yang sebenarnya 595 01:09:14,543 --> 01:09:19,001 Tunjukkan dirimu yang sebenarnya 596 01:09:22,959 --> 01:09:27,334 Tunjukkan dirimu yang sebenarnya 597 01:09:31,168 --> 01:09:35,501 Tunjukkan dirimu yang sebenarnya 598 01:09:43,959 --> 01:09:48,793 Bicaralah padaku jika ada yang ingin kau katakan 599 01:10:24,709 --> 01:10:25,709 Juni! 600 01:10:34,501 --> 01:10:35,501 Juni! 601 01:10:43,543 --> 01:10:44,543 Juni! 602 01:10:54,334 --> 01:10:56,043 Bagaimana kabarnya, Raja Dukun? 603 01:11:09,043 --> 01:11:11,834 "Hati masa lalu tidak tersedia" 604 01:11:12,376 --> 01:11:15,418 "Hati saat ini tidak tersedia" 605 01:11:16,209 --> 01:11:18,959 "Hati masa depan tidak tersedia" 606 01:11:19,209 --> 01:11:22,668 Itu adalah sebuah syair dalam Jing Gang Sutra 607 01:11:26,043 --> 01:11:27,209 Apa yang ingin dia katakan? 608 01:11:49,043 --> 01:11:50,043 Jangan takut, 609 01:11:50,126 --> 01:11:51,209 Aku akan menemanimu pergi 610 01:12:11,751 --> 01:12:12,751 Juni 611 01:12:59,751 --> 01:13:00,751 Mengapa? 612 01:13:02,584 --> 01:13:03,584 saya... 613 01:13:06,209 --> 01:13:08,918 Saya tidak bisa melakukannya 614 01:13:11,084 --> 01:13:12,293 Bisakah Anda membantu saya? 615 01:13:20,043 --> 01:13:21,043 Saya tidak dapat membantu Anda 616 01:13:22,668 --> 01:13:25,459 Anda harus melakukan ini sendiri 617 01:13:27,084 --> 01:13:28,084 Percaya pada diri sendiri 618 01:13:29,043 --> 01:13:30,043 Bergerak satu langkah ke depan 619 01:13:58,209 --> 01:13:59,293 Yi 620 01:14:01,251 --> 01:14:02,668 Keluarlah dari sini! 621 01:15:22,834 --> 01:15:23,834 Yi 622 01:15:25,293 --> 01:15:26,709 Kembalikan aku Jun! 623 01:17:48,543 --> 01:17:49,626 Maaf 624 01:17:51,418 --> 01:17:53,376 Aku tidak bisa pergi ke Malaysia bersamamu 625 01:17:54,043 --> 01:17:55,043 Tidak apa-apa 626 01:17:55,501 --> 01:17:57,084 Jaga kesehatan Anda 627 01:17:58,876 --> 01:17:59,876 Ling 628 01:18:01,459 --> 01:18:02,584 saya takut 629 01:18:03,584 --> 01:18:04,584 Hentikan itu 630 01:18:05,709 --> 01:18:06,918 Itu hanya kanker 631 01:18:09,543 --> 01:18:10,863 Anda akan baik-baik saja setelah operasi 632 01:18:13,209 --> 01:18:14,668 Dokter telah berjanji padaku 633 01:18:15,751 --> 01:18:17,043 Untuk mengoperasi Anda terlebih dahulu 634 01:18:18,084 --> 01:18:20,709 Kita bisa membayar tagihannya nanti 635 01:18:24,459 --> 01:18:29,459 Jangan khawatir tentang uang 636 01:18:33,709 --> 01:18:34,709 Berjanjilah padaku 637 01:18:34,918 --> 01:18:35,918 Kami akan menikah 638 01:18:36,918 --> 01:18:38,293 Ketika Anda pulih 639 01:18:51,001 --> 01:18:52,001 Tunggu aku 640 01:18:54,501 --> 01:18:55,501 Oke 641 01:19:17,793 --> 01:19:21,084 Dikatakan di sini Malaysia punya kasus supranatural yang mengerikan 642 01:19:21,293 --> 01:19:23,269 Dalam perjalanan ke kasino 643 01:19:23,293 --> 01:19:28,394 Hantu perempuan sedang membunuh orang 644 01:19:28,418 --> 01:19:29,918 Ini juga yang kamu yakini! 645 01:19:30,459 --> 01:19:31,876 Apa yang perlu ditakutkan? Sangat menyenangkan! 646 01:19:32,251 --> 01:19:33,501 Hal ini juga dinyatakan 647 01:19:34,376 --> 01:19:39,168 10 Hotel Berhantu Terbaik di Asia, Amber Court juga ada di sini 648 01:19:39,334 --> 01:19:41,168 Mengapa kita tidak menginap satu malam saja? 649 01:19:41,251 --> 01:19:42,793 Mungkin kita bertemu hantu 650 01:19:42,834 --> 01:19:44,793 Tidak mau, kamu bisa pergi sendiri 651 01:19:45,043 --> 01:19:47,293 Dan ada raja dukun 652 01:19:47,834 --> 01:19:49,584 Ada ilmu hitam di Malaysia? 653 01:20:06,126 --> 01:20:07,334 Ayo pulang 654 01:20:12,501 --> 01:20:13,668 Ayo pergi 655 01:20:44,751 --> 01:20:45,810 Datang 656 01:20:45,834 --> 01:20:46,584 Siapa itu? 657 01:20:46,834 --> 01:20:48,168 Itu kamu lagi 658 01:20:49,043 --> 01:20:51,251 Bisakah Anda mengizinkan saya masuk untuk mencari tas hitam saya? 659 01:20:51,626 --> 01:20:54,102 Anda telah mencari tiga kali, Itu tidak ada di sini 660 01:20:54,126 --> 01:20:55,209 Itu pasti ada di sini! 661 01:20:55,293 --> 01:20:57,001 Kamu gila! 662 01:20:57,084 --> 01:20:58,061 Aku bilang itu tidak ada di sini 663 01:20:58,085 --> 01:21:00,209 Bu, telepon meja depan untuk melaporkan masalah! 664 01:21:00,501 --> 01:21:01,626 Biarkan aku masuk! 665 01:21:02,334 --> 01:21:04,084 - Keluar! - Biarkan aku masuk! 666 01:21:12,459 --> 01:21:13,459 Maaf 667 01:21:13,501 --> 01:21:15,376 Kami telah mencari berkali-kali 668 01:21:15,793 --> 01:21:16,876 Tidak menemukan tasmu 669 01:21:18,918 --> 01:21:21,251 Tas saya hilang di hotel Anda 670 01:21:22,209 --> 01:21:23,543 Anda baru saja mengatakan Anda tidak melihatnya 671 01:21:24,001 --> 01:21:25,418 Ingin aku pergi begitu saja 672 01:21:25,834 --> 01:21:27,168 Bukankah itu tidak bertanggung jawab? 673 01:21:31,543 --> 01:21:33,459 Tempat ini sungguh menyenangkan 674 01:21:33,543 --> 01:21:36,293 Sudah kubilang begitu 675 01:21:36,793 --> 01:21:38,001 Kami datang lagi lain kali 676 01:21:38,626 --> 01:21:40,709 Kalian tinggal di kamar 1174? 677 01:21:41,251 --> 01:21:44,251 Bisakah Anda mengizinkan saya masuk untuk mencari tas saya? 678 01:21:44,918 --> 01:21:47,727 Jangan usil, ayo pergi 679 01:21:47,751 --> 01:21:50,168 - Tolong! - Kasihan dia 680 01:21:50,543 --> 01:21:52,001 Haruskah kami membantu? 681 01:22:01,626 --> 01:22:02,626 Sayang 682 01:22:04,459 --> 01:22:07,001 Saya pikir kami telah mengambilnya tas tangan orang lain secara tidak sengaja 683 01:22:19,709 --> 01:22:20,709 Ling 684 01:22:22,376 --> 01:22:24,043 Rumah sakit baru saja menelepon 685 01:22:25,959 --> 01:22:28,834 Jun telah meninggal 686 01:22:31,418 --> 01:22:32,418 Ling 687 01:22:33,668 --> 01:22:34,834 Apakah kamu mendengarku? 688 01:22:37,209 --> 01:22:38,209 Ling? 689 01:22:39,751 --> 01:22:42,084 Jangan menakutiku 690 01:22:42,959 --> 01:22:44,626 Ling 691 01:23:13,584 --> 01:23:15,043 Jun telah meninggalkanku 692 01:23:16,043 --> 01:23:18,001 Tidak ada alasan untuk bertahan lagi 693 01:23:19,209 --> 01:23:20,209 Lupakan saja 694 01:23:20,751 --> 01:23:22,834 Mari kita akhiri sekarang 695 01:23:23,793 --> 01:23:24,959 Tunggu aku 696 01:23:25,709 --> 01:23:27,584 Aku mengejarmu 697 01:23:43,168 --> 01:23:44,209 Jangan khawatir tentang hal itu 698 01:23:45,584 --> 01:23:47,084 Kami akan mencoba yang terbaik 699 01:23:48,834 --> 01:23:51,209 Terima kasih dokter 700 01:23:51,376 --> 01:23:52,376 Oke 701 01:23:57,334 --> 01:24:01,626 Apakah kamu temannya Ling? 702 01:24:03,084 --> 01:24:04,376 Saya sepupunya 703 01:24:05,001 --> 01:24:06,126 Siapa kamu? 704 01:24:06,418 --> 01:24:07,418 Ini kartu namaku 705 01:24:07,501 --> 01:24:11,334 "Psikiater Dr. Chen" 706 01:24:13,001 --> 01:24:14,961 Saya memiliki pemahaman umum situasi Ling 707 01:24:15,251 --> 01:24:16,251 Jika Anda tidak keberatan 708 01:24:16,959 --> 01:24:19,126 Saya ingin menghipnotisnya 709 01:24:20,001 --> 01:24:21,001 Apa yang kamu lihat 710 01:24:21,251 --> 01:24:22,543 Tidak semuanya nyata 711 01:24:23,668 --> 01:24:25,584 Anda memilih apa yang ingin Anda lihat 712 01:24:26,751 --> 01:24:27,751 Anda selalu berpikir begitu 713 01:24:28,501 --> 01:24:32,334 Anda tidak bisa memaafkan diri sendiri 714 01:24:34,084 --> 01:24:37,918 Perawat itu adalah ciptaan Anda sendiri untuk perlindungan diri 715 01:24:38,126 --> 01:24:39,668 Untuk menghindari kenyataan 716 01:24:41,918 --> 01:24:42,918 Jangan khawatir 717 01:24:43,543 --> 01:24:44,959 Dia akan segera pulih 718 01:24:47,876 --> 01:24:50,918 Pasien bingung dengan segalanya dia pernah mengalaminya 719 01:24:51,084 --> 01:24:53,209 dilihat atau didengar sebelumnya 720 01:24:54,501 --> 01:24:58,543 Inilah yang disebut gangguan ruang-waktu 721 01:25:00,084 --> 01:25:06,001 Otaknya akan mengatur ulang ingatan sesuai dengan kebutuhannya 722 01:25:07,126 --> 01:25:10,043 Mengubahnya menjadi kenangan baru 723 01:25:10,251 --> 01:25:13,668 Membuatnya percaya kenangan itu benar 724 01:25:15,001 --> 01:25:16,876 Untuk membuat dirinya merasa lebih baik 725 01:25:18,501 --> 01:25:21,876 Tiga Dua Satu 726 01:25:22,418 --> 01:25:23,418 Bangun 727 01:25:37,584 --> 01:25:38,584 Sepupu 728 01:25:39,501 --> 01:25:40,626 Mengapa kamu di sini? 729 01:25:41,251 --> 01:25:42,060 Ling 730 01:25:42,084 --> 01:25:43,084 Kamu baik-baik saja sekarang 731 01:25:43,126 --> 01:25:44,209 Itu bagus! 732 01:25:45,168 --> 01:25:47,251 Terima kasih 733 01:25:47,459 --> 01:25:48,602 Jika bukan karena kamu 734 01:25:48,626 --> 01:25:51,334 Saya tidak tahu kapan dia akan bangun 735 01:25:52,293 --> 01:25:53,543 Akulah yang seharusnya minta maaf 736 01:25:54,501 --> 01:25:55,501 Maaf Ling 737 01:25:55,709 --> 01:25:57,168 Aku tidak sengaja mengambil tasmu 738 01:25:58,043 --> 01:25:59,043 Ling 739 01:25:59,334 --> 01:26:01,959 Dia tidak sengaja mengambil tasmu 740 01:26:02,209 --> 01:26:03,793 Itu hanya sebuah kesalahan 741 01:26:04,376 --> 01:26:05,709 Dokumen Anda ada di dalamnya 742 01:26:05,959 --> 01:26:08,043 Dia telah mengirimkan uang itu kembali ke perusahaan 743 01:26:08,334 --> 01:26:09,918 Aku menelepon bosmu 744 01:26:10,084 --> 01:26:12,418 Katanya, sejak itu uang sudah dikembalikan 745 01:26:12,501 --> 01:26:14,376 Jadi dia tidak akan menganggapmu bertanggung jawab 746 01:26:14,918 --> 01:26:15,918 Ling 747 01:26:16,584 --> 01:26:17,709 Biarkan saja 748 01:26:18,334 --> 01:26:19,543 Dan mulai lagi 749 01:26:25,459 --> 01:26:26,459 Sepupu 750 01:26:34,584 --> 01:26:35,584 Ling 751 01:26:39,001 --> 01:26:40,001 Masuk! 752 01:26:47,751 --> 01:26:49,668 Jun adalah seorang yatim piatu 753 01:26:50,001 --> 01:26:52,501 Tidak ada orang lain yang membantunya selain aku 754 01:26:52,834 --> 01:26:53,834 Anda bisa melepaskannya 755 01:26:53,918 --> 01:26:56,459 Saya akan melunasi semua tagihan medisnya 756 01:27:00,959 --> 01:27:03,084 Tidak perlu, aku bisa mengaturnya! 757 01:27:03,418 --> 01:27:04,543 Bisakah kamu? 758 01:27:04,834 --> 01:27:07,168 Dengan gajimu yang sedikit itu 759 01:27:07,459 --> 01:27:08,751 Menurutmu itu mungkin? 760 01:27:10,376 --> 01:27:11,959 saya ingat 761 01:27:12,251 --> 01:27:13,834 Ini bukan hal yang mustahil 762 01:27:14,334 --> 01:27:15,334 Anda tahu akuntansi 763 01:27:15,459 --> 01:27:16,876 Anda dapat merampok dana perusahaan Anda 764 01:27:17,001 --> 01:27:19,459 atau berjudi di kasino 765 01:27:21,459 --> 01:27:23,584 Jika Anda beruntung 766 01:27:24,876 --> 01:27:25,876 Kamu! 767 01:27:26,126 --> 01:27:27,168 Apa 768 01:27:27,418 --> 01:27:28,543 Jangan salahkan saya 769 01:27:28,834 --> 01:27:30,918 Salahkan dirimu sendiri 770 01:27:31,501 --> 01:27:34,751 Karena kamu adalah pecundang 771 01:27:37,584 --> 01:27:39,459 Bagaimanapun, aku akan kembali lusa 772 01:27:39,543 --> 01:27:41,334 Aku akan menjaga Jun dengan baik 773 01:28:40,876 --> 01:28:41,876 Maaf 774 01:28:43,543 --> 01:28:45,751 Saya tidak bisa kehilangan dia 775 01:29:06,793 --> 01:29:08,209 Hubungi polisi 776 01:29:08,793 --> 01:29:10,126 saya bertanggung jawab 777 01:29:11,834 --> 01:29:13,001 Atas kematian Yi 778 01:29:20,501 --> 01:29:21,584 Ayo keluar 779 01:29:21,668 --> 01:29:22,751 Biarkan dia tenang